砌街楝史诵读第46期

李循讷《对菊》

注释

(1)山堂:隠士的山中居所。宋，曹組《艮嶽賦》:傚隱之山堂，取逸人之三逕。(2)景:同“影”，此指樹影。(3)依依:形容樹枝柔弱，隨風搖摆。(4)拂拭:撣去或擦去塵土。(5)衰颜:衰老的容顔。隋，尹式《別宋常侍詩》:秋鬓含霜白，衰颜倚酒紅。(6)酒巵，亦作“酒卮”，盛酒的器皿。北周庾信《北園新齋成應趙王教》:玉節調笙管，金船代酒巵。(7)零落，樹木枯凋。譯文：傍晚時分山堂前的樹木隨搖曳。對著酒杯中的倒影擦拭衰老瞼龐。不要驚訝於秋季萬物凋零的殘景，應看到枝頭還有未開放的菊花寫秋日山堂周圍的景色，先抑後揚，表達出一種積極樂觀的人生態度。

感悟族史共谱华章

作者：明朝，李循讷

编辑：在水一方

审校：知青似箭

预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇